Vektorgrafiken bestehen nicht aus Pixeln, sondern aus miteinander verbundenen Punkten, die der Computer berechnet. Der Vorteil ist, dass man Vektorgrafiken auch fünf Meter groß ausdrucken könnte und die Kanten wären immer noch scharf. Zum automatischen Vektorisieren gibt es ein paar Programme wie z.B. Adobe Streamline, auch Corel Draw und die neueren Versionen von Freehand können das. Freeware ist mir nicht bekannt, aber das muss nichts heißen. Notfalls muss man die pixeligen Schriften per Hand nachbauen. Da könnte ich Flash empfehlen, weil das im Gegensatz zu Freehand, Illustrator o.ä. ein wenig mitdenkt. Ich weiß, dass es im Handel für 10, 15 Euro Programme nach dem Motto "meine eigene Handschrift" gibt, habe aber keine Ahnung, wie man mit denen arbeitet. Vielleicht können die das ja auch automatisch vektorisieren.
"Einen Fontographen" finde ich lustig. "Fontographer" (ich glaube, dass es ein Adobe-Produkt ist) kostet leider was, inzwischen gibt es aber eine Menge anderer Programme für den gleichen Zweck, die das "Schriftgestaltungsmonopol" von Fontographer aufgebrochen haben, vielleicht ja auch Freeware. Da muss man sich mal rein fuchsen, nach 2, 3 Tagen weiß man ganz gut damit umzugehen. Mehr kann ich erst für Dich tun, wenn Du spezielle Fragen hast.